Münâcât Be-Dergâh-i Ķadiyü’l-Ḥâcât
Selîm-i Sâlis, (Üçüncü Selim) / İlhami (İstanbul, 24 Aralık 1761 – İstanbul, 28 Temmuz 1808)
1 ‘Azimü’ş-şânsın Mevlâ seniñ lutfun baña çokdur
Nice şükrün kılam îfâ seniñ lutfun baña çokdur
2 Saña her demde muḥtâcım şükür şıḥhatde mîzâcım
Ne bî-âbım ne hod acım seniñ lutfun baña çokdur
3 Bir âdil padişah sensin kulun sırrına âgâhsın
Nazîrin yok bir Allah’sın seniñ lutfun baña çokdur
4 Eden derdlilere imdâd kılan mahpûslara âzâd
Kılıp gam-ginleri dil-şâd senin lutfun baña çokdur
5 Añıp ‘isyânım ağlaram ‘aceb mahşerde n’eylerem
Ümîd-i ‘afvın eylerem senin lutfun baña çokdur
6 Ey İlhamî yeter zârî füzûndur rahmet-i Bârî
Münâcâtın kıl izhârı senin lutfun baña çokdur
1 Mevla’m, şanın yücedir, Sen’in bağışlaman bana çoktur. Sana şükrü nasıl yerine getireyim? Sen’in bağışlaman bana çoktur.
2 Sana her an muhtacım, şükürler olsun mizacım (İnsan vücudunu meydana getiren bütün unsurların tam bir uyum içinde görev yapması sebebiyle ortaya çıkan sağlıklı durum, sağlık, sıhhat) sağlıklıdır. Ne susuzum ne de acım, Sen’in bağışlaman bana çoktur.
3 Tek âdil padişah Sen’sin, kulunun sırrından haberdarsın. Eşi, benzeri olmayan tek Allah’sın, Sen’in bağışlaman bana çoktur.
4 Dertlilerin imdadına koşan, hapistekileri serbest bırakan Sen’sin. Dertlileri sevindiren Sen’sin, Sen’in bağışlaman bana çoktur.
5 Sana yaptığım isyanları anıp ağlarım. Acaba bu isyanlardan dolayı Mahşer günü ne yaparım? Affını ümit ederim, Sen’in bağışlaman bana çoktur.
6 Ey İlhami, inlemen yeter! Bârî’nin (“Her şeyi takdir ettiği şekle uygun olarak yaratıp varlığa çıkaran, yaratan” anlamında esmâ-i hüsnâdandır) rahmeti çoktur. Allah’a yalvarışını açıkça yap. Sen’in bağışlaman bana çoktur.
III. Selim (İlhami): (Hayatı, Edebi Kişiliği ve Divanın Tenkitli Metni), Selim-i Salis (İlhami), Hazırlayan: Kâşif Yılmaz, Trakya Üniversitesi Yayınları, Edirne 2001, s. 6-7.
