Bizimle İletişime Geçin

Edebiyat

Derman

EKLENDİ

:

Yozgatlı Hüznî

Yozgat, 1879-Yozgat, 17 Ocak 1936)

 

Derdine derman ararsan
Sana senden olur dermân
Merhem-i şafî sorarsan
Sana senden olur dermân

Derdine derman ararsan (sadece) sana senden derman olur. Şifa veren merhemi sorarsan (sadece) sana senden derman olur.

Vuslat ister isen yâre
Gezme beyhûde avâre
Ararsan derdine çâre
Sana senden olur dermân

İlahi Sevgiliye kavuşmak istersen boşuna başıboş gezme. Derdine çare ararsan (sadece) sana senden derman olur.

Âdemi gel bul âdem ol
Esrârına hem mahrem ol
Zahm-ı diline merhem ol
Sana senden olur dermân

Ey Âdemoğlu, gel, bul da âdem ol. Sırlarına arkadaş ol. Gönül yarasına merhem ol. (Sadece) sana senden derman olur.

Hakk’ın rızası sendedir
Lutf u atâsı sendedir
Derdin devâsı sendedir
Sana senden olur dermân

Hakk’ın rızası sendedir, bağışı ve cömertliği sendedir, derdin devası sendedir, (sadece) sana senden derman olur.

Olma kesel et gayreti
Pervâneden al ibreti
İhtiyar eyle vahdeti
Sana senden olur dermân

Tembel olma, gayret et, pervaneden ibret al da Vahdet’i (birliği) seç, (sadece) sana senden derman olur.

Hizbî ağla leyl ü nehâr
Gâfil iken yârdan ağyâr
Bil derdine sende tımâr
Sana senden olur dermân

Hizbî, başkaları ilahi sevgiliden gafil olduğu için gece gündüz ağla, derdine şisanın sende olduğunu bil, (sadece) sana senden derman olur.

 

“Yozgatlı Hüznî -Divanlarından Seçmeler-, Hazırlayan: Prof. Dr. M. Öcal Oğuz, Ankara, 1990, s. 86.”

Daha Fazla Yükle

Yorum Bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Çok Okunanlar