Adlî
(Dimetoka/Amasya, 3 Aralık 1447-Havsa (Edirne) 26 Mayıs 1512)
Hâb-ı gafletden uyanup zînet-i eşcâre bak
Kudret-i Hakk’a nazar kıl revnak-ı ezhâre bak
Gaflet uykusundan uyanıp ağaçların süsüne bak, Hakk’ın kudretini anlamaya çalış da çiçeklerin güzelliğine bak.
Gözün aç gör nice ihyâ oldı emvât-ı zemîn
Haşr-ı ecsâda o münkir itdügi inkâre bak
Gözünü aç da gör, yerdeki nice ölüler hayat buldu, cesetlerin toplanacağı günü inkâr eden inkârcıya bak.
Sebz-pûş olup kıyâma turdılar her bir şecer
Kıldılar secde huzûr-ı kalb ile kühsâre bak
Her bir ağaç yeşille donanarak kıyama durdular, kalp huzuruyla secde eden dağın zirvesine bak.
Minber-i şâh üzre çıkmış va’z ider murġ-ı çemen
Selsebîl âyâtını tefsîr ider enhâre bak
Çimenlikte kuşlar padişahın minberine çıkmış, vaaz veriyor. Selsebil ayetini (Kur’an-ı Kerim’de İnsan sûresinin 17-18. âyetleri: Onlara orada zencefîl karışımlı bir kadehten içirilir; -içindeki- orada selsebîl diye isimlendirilen bir pınardandır) tefsir eden nehirlere bak.
Meşrebün âb-ı revân gibi eger sâf eyleyüp
Âşık-ı sâdık geçersen gel beru dîdâre bak
Karakterini akarsu gibi temizleyip sadık âşık geçerse gel de onun yüzüne bak.
Hâr fikri bülbüle gülden komaz bûy-ı vefâ
Yok hisâbına aay ağyârı beru gel yâre bak
Bülbüle diken kaygısı gülden vefa kokusu bırakmaz. Başkalarına bakan yok hesabından vazgeç de gelip sevgiliye bak.
Yarın anda kalmayam dirsen figân u zârda
Adliyâ bunda işitdügün figân u zâre bak
Ey Adlî, yarın orada ağlayıp inlemek zorunda kalmak istemezsen burada işittiğin ağlayıp inlemelere kulak ver, (onların dertlerini gider).
Bu şiir şu divandan alınmıştır: “Adlî Dîvânı (Dîvân-ı Sultân Bâyezîd-i Sânî), Sultân Bâyezîd-i Sânî Hazırlayan: Yavuz Bayram, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2018, s. 40.”
